Nací el 19 de agosto de 1971 en Fuentealbilla, Albacete, España...
Estudié filosofía pero abandoné la carrera a la mitad, por aburrimiento (aunque no aburrimiento de la filosofía).
He sido y soy autodidacta en varias disciplinas y artes, de las que aquí no viene a cuento mencionar más que las lenguas.
He vivido en Barcelona, Nápoles, París, Florencia, Roma y pronto viviré en Londres.
Fui autor de una novela (publicada en 1995) y de varios relatos (1997, 1999).
En lo que yo llamo el «submundo» editorial he trabajado de corrector, editor y lector para varias editoriales españolas.
En el mismo submundo trabajo actualmente de traductor de italiano y de francés.

Algunas traducciones del francés:

Amette, Jacques-Pierre, La amante de Brecht, Tusquets Editores, 2004
Assouline, Pierre, Cartier-Bresson: el ojo del siglo, Círculo de Lectores-Galaxia Gutenberg, 2002
Beyala, Calixthe, Mujer desnuda, mujer negra, Tusquets Editores, 2004
Lévy, Bernard-Henri, ¿Quién mató a Daniel Pearl?, Tusquets Editores, 2003
Carrière, Jean-Claude y Milos Forman, Los fantasmas de Goya, Tusquets Editores, 2006
Orsenna, Erik, Una dama africana, Tusquets Editores, 2004
Ortoli, Sven y Michel Eltchaninoff, Manual de supervivencia en cenas urbanas, Salamandra, 2008
Page, Martin, El vuelo de la libélula, Tusquets Editores, 2004
Reyes, Alina, El cuaderno de Rosa, Tusquets Editores, 2007
Vian, Boris, A tiro limpio, Tusquets, 2009

Algunas traducciones del italiano:

Ammaniti, Niccolò, No tengo miedo, Círculo de Lectores, 2002
Ammaniti, Niccolò, Como Dios manda, Mondadori, 2007
Ammaniti, Niccolò, Que empiece la fiesta, próxima publicación, Anagrama.
Antonioni, Michelangelo, Más allá de las nubes, Mondadori, 2000
Giordano, Paolo, La soledad de los números primos, Salamandra, 2009
Hussaini, Zafia, Mi vida: la lucha de una mujer contra la lapidación, Lumen, 2003
Kezick, Tullio, Fellini, Tusquets Editores, 2007
Lilin, Nicolai, La educación siberiana, próxima publicación, Salamandra
Lucarelli, Carlo, La isla del ángel caído, Mondadori, 2001
Nove, Aldo, Amor mío infinito, Mondadori, 2002
Piperno, Alessandro, Con las peores intenciones, Mondadori, 2006
Sciascia, Leonardo, Los apuñaladores, Tusquets Editores, 2006
Sciascia, Leonardo, La desaparición de Majorana, Tusquets Editores, 2007
Sciascia, Leonardo, A cada cual, lo suyo, Tusquets Editores, 2009
Sciascia, Leonardo, El teatro de la memoria, Tusquets Editores, 2009
Sciascia, Leonardo, El mar color de vino, próxima publicación, Tusquets Editores
Sciascia, Leonardo, El caso Moro, próxima publicación, Tusquets Editores

^