(En preparación: «Dioses», de Vladimir Nabokov)
Dino Buzzati
Delitti[1]
Fantasmi
Gilbert Keith Chesterton
Twelve Types [5]
All Things Considered [17]
Émil Michel Cioran
Cahiers 1957-1972
Hector Hugh Munro, «Saki»
Reginald [12]
Vladimir Nabokov
Collected Stories[4]
Leonardo Sciascia
Le parrocchie di Regalpetra
Dos tomos agrupados bajo el nombre de Las crónicas fantásticas de Dino Buzzati que reúnen relatos publicados en Il Corriere della Sera e Il Corriere d’informazione a lo largo de toda su carrera periodística, desde los años treinta hasta su muerte.
Delitti
(Crímenes)
Fantasmi
(Fantasmas)
Twelve Types
(1902, Doce caracteres)
Segundo volumen de ensayos, originalmente publicados en The Daily News y The Speaker como reseñas de libros sobre los personajes en cuestión. (Los títulos de los no traducidos todavía pueden ser provisionales.)
All Things Considered
(1908, De arriba abajo)
Séptimo volumen de ensayos, estos originalmente publicados en el diario londinense The Illustrated London News, para el cual escribió en total mil quinientos treinta y cinco artículos entre 1905 y 1936. El volumen consta de los siguientes (los títulos de los no traducidos todavía pueden ser provisionales):
En defensa de lo efímero
Los «cockneys» y su humor
La falacia del éxito
Correr tras el sombrero
El voto y la Cámara
Caricatura y presunción
Patriotismo y deporte
Ensayo sobre dos ciudades
Franceses e ingleses
El caso Zola
Oxford desde fuera
La mujer
El mártir moderno
El secreto político
Eduardo VII y Escocia
Ideas sobre Koepenick
El niño
«Limericks» y consejos de perfección
Anonimato y más consejos
Sobre lo críptico y lo elíptico
La adoración de la riqueza
Ciencia y religión
El «methuselahíta»
Espiritualismo
El error de la imparcialidad
Ortografía fonética
Humanitarismo y poder
El vino si es rojo
Demagogos y mistagogos
La «Eatanswill Gazette»
Las fábulas
Tom Jones y la moralidad
La doncella de Orleans
Un poeta muerto
Navidad
Cahiers 1957-1972
(Cuadernos, 1957-1972)
Conjunto de treinta y dos cuadernos que Cioran escribió entre el 26 de junio de 1957 y 1972, y que dejó inéditos a su muerte. Dice él mismo: «Voy a aferrarme a estos cuadernos porque son el único contacto que tengo con la “escritura”. Llevo meses sin escribir nada».
[Uno] (26 de junio de 1957 a 24 de julio de 1962)
[Dos] (17 d agosto de 1962 a 1 de marzo de 1964)
[Tres] (2 de marzo de 1962 a 7 de agosto de 1965)
[Cuatro] (13 de septiembre de 1965 a 24 de septiembre de 1966)
[Cinco] (25 de septiembre de 1966 a 1 de mayo de 1967)
[Seis] (3 de mayo de 1967 a 28 de julio de 1968)
[Siete] (29 de julio de 1968 a 8 de abril de 1969)
[Ocho] (9 de abril de 1969 a 23 de junio de 1970)
[Nueve] (26 de junio de 1970 a 4 de febrero de 1971)
[Diez] (5 de febrero de 1971 a 14 de noviembre de 1972)
Reginald
(1904, Reginald)
Primero de sus varios volúmenes de relatos cortos. Consta de los siguientes (los títulos de los relatos aún no traducidos pueden ser provisionales):
Collected Stories
(Cuentos reunidos)
Sesenta y cinco relatos ordenados cronológicamente, trece de ellos reunidos por primera vez en volumen, y once de estos, a su vez, escritos originalmente en ruso, traducidos por primera vez al inglés por su hijo, editor asimismo del libro.
Le parrocchie di Regalpetra
(1956, Las parroquias de Regalpetra)
Volumen en el que el autor recogió, ampliándolos, una serie de escritos ya aparecidos en la revista Nouvi Argomenti el año anterior con el título de «Cronache scolastiche», y que ha de ser considerado, según su deseo expreso, el primer libro de su carrera. «Alguien ha dicho que Las parroquias de Regalpetra contiene todos los temas que luego he desarrollado diversamente en otros libros. Y lo digo yo también.»